home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / isolinux / ca.hlp < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-04-20  |  7.8 KB  |  158 lines
  1. F1Us donem la benvinguda a Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.04. It
  2. was built on 20090420.1.
  3.  
  4. √çNDEX DE L'AJUDA
  5.  
  6. TECLA  TEMA
  7.  
  8. <F1F1>   Aquesta p√†gina, l'√≠ndex de l'ajuda.
  9. <F2F2>   Prerequisits per a executar Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   M√®todes d'arrencada addicionals; rescat d'un sistema espatllat.
  12. <F5F5>   Par√†metres d'arrencada especials, resum.
  13. <F6F6>   Par√†metres d'arrencada especials per a m√†quines especials.
  14. <F7F7>   Par√†metres d'arrencada especials per a controladors de disc particulars.
  15. <F8F8>   Par√†metres d'arrencada especials per al programa d'arrencada.
  16. <F9F9>   Com podeu obtenir ajuda.
  17. <F10F10>  Copyrights i garanties.
  18.  
  19. Premeu les tecles F2 a F10 per m√©s detalls, o b√© la tecla d'escapada per
  20. sortir de l'ajuda.F2PREREQUISITS PER A INSTAL¬∑LAR L'UBUNTUHeu de tenir com a m√≠nim 384 megabytes de RAM per a utilitzar aquest sistema
  21. aut√≤nom de l'Ubuntu.
  22.  
  23. El sistema aut√≤nom no requereix espai al vostre disc dur. De totes maneres,
  24. aquest utilitzar√† les particions d'intercanvi Linux existents en el disc, si
  25. √©s que n'hi ha alguna.
  26.  
  27. Consulteu les PMF (preguntes m√©s freq√ºents) per a m√©s informaci√≥, les quals
  28. trobareu al lloc web de l'Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  29.  
  30. Us agra√Øm que h√†giu escollit l'Ubuntu!
  31.  
  32. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  33. sortir de l'ajuda.F3M√àTODES D'ARRENCADAM√®todes d'arrencada disponibles:
  34.  
  35. Proveu l'Ubuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador
  36.   Inicia el sistema aut√≤nom. Si ho voleu, el podeu instal¬∑lar m√©s tard a
  37.   trav√©s de la icona ¬´Instal¬∑la¬ª de l'escriptori.
  38. Instal¬∑la l'Ubuntu
  39.   Inicia la instal¬∑laci√≥.
  40. Comprovaci√≥ de la mem√≤ria
  41.   Realitza una prova de la mem√≤ria.
  42.  
  43. (¬´Ubuntu¬ª pot ser reempla√ßat pels altres noms de sistema operatiu associats.
  44. Aquest text de l'ajuda √©s gen√®ric.)
  45.  
  46. Per a utilitzar un d'aquests m√®todes d'arrencada, seleccioneu-lo amb les
  47. tecles de cursor en el men√∫. Premeu F4 per a seleccionar m√®todes alternatius
  48. d'arrencada i d'instal¬∑laci√≥. Premeu F6 per a editar els par√†metres
  49. d'arrencada. Premeu F6 de nou per a seleccionar en un men√∫ par√†metres
  50. d'arrencada utilitzats habitualment.
  51.  
  52. Excepte en el mode expert, se suprimiran els missatges d'arrencada del nucli
  53. que no siguin cr√≠tics.
  54.  
  55. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  56. sortir de l'ajuda.F4RESCAT D'UN SISTEMA ESPATLLATThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  57. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  58. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  59. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  60. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  61. correctly.
  62.  
  63. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  64. sortir de l'ajuda.F5PAR√ÄMETRES D'ARRENCADA ESPECIALS - RESUMEn alguns pocs sistemes, pot ser que h√†giu d'especificar un par√†metre
  65. despr√©s de pr√©mer F6 per a poder arrencar. Per exemple, pot ser que el Linux
  66. no pugui detectar el vostre maquinari, per la qual cosa pot ser que h√†giu d
  67. 'especificar-ne el tipus o ubicaci√≥ de manera expl√≠cita perqu√® pugui ser
  68. reconegut.
  69.  
  70. Premeu el seg√ºent per a m√©s informaci√≥ sobre els par√†metres d'arrencada:
  71.  
  72. <F6F6>   par√†metres d'arrencada per a m√†quines especials
  73. <F7F7>   par√†metres d'arrencada per a diversos controladors de disc
  74. <F8F8>   par√†metres d'arrencada compatibles amb el programa d'arrencada
  75.  
  76. El programa d'arrencada carrega un gran nombre de m√≤duls del nucli de manera
  77. din√†mica, els par√†metres dels quals no es poden especificar a la l√≠nia
  78. d'ordres.
  79.  
  80. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  81. sortir de l'ajuda.F6PAR√ÄMETRES D'ARRENCADA ESPECIALS - MAQUINARI DIVERSPodeu utilitzar els par√†metres d'arrencada seg√ºents despr√©s de pr√©mer F6, en
  82. combinaci√≥ amb el m√®tode d'arrencada (vegeu <F3F3>). Si utilitzeu n√∫meros
  83. hexadecimals, haureu de fer servir el prefix 0x (p.ex. 0x300).
  84.  
  85. MAQUINARI                              PAR√ÄMETRE A ESPECIFICAR
  86.  
  87. IBM PS/1 o ValuePoint (disc IDE)       hd=cilindres,cap√ßals,sectors
  88. Alguns models ThinkPad d'IBM           floppy.floppy=thinkpad
  89. Protegeix regions de ports d'E/S       reserve=iobase,extent[,...]
  90. Ordinadors port√†tils amb problemes de visualitzaci√≥ a la pantalla
  91.                                        vga=771
  92. For√ßa l'√∫s del controlador IDE gen√®ric generic.all_generic_ide=1
  93.  
  94. Possibles solucions temporals per a blocatges o altres fallades del
  95. maquinari.
  96.  
  97. inhabilita l'encaminament d'interrupcions de l'APIC que presenti errors
  98.                                        noapic nolapic
  99. inhablita l'ACPI (parcialment)         acpi=noirq o acpi=off
  100. habilita l'USB                         nousb
  101. sondeig d'interrupcions                irqpoll
  102.  
  103. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  104. sortir de l'ajuda.F7PAR√ÄMETRES D'ARRENCADA ESPECIALS - UNITATS DE DISC DIVERSESPodeu utilitzar els par√†metres d'arrencada seg√ºents despr√©s de pr√©mer F6, en
  105. combinaci√≥ amb el m√®tode d'arrencada (vegeu <F3F3>).
  106.  
  107. MAQUINARI                    PAR√ÄMETRE A ESPECIFICAR
  108.  
  109. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  110. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  111. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (habilitat si √©s diferent de
  112. zero)
  113. Amfitrions SCSI BusLogic     BusLogic.BusLogic=iobase
  114. Algunes m√†quines de DELL     aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  115.  
  116. Aquesta llista no √©s completa; consulteu el fitxer kernel-parameters.txt per
  117. a obtenir m√©s informaci√≥.
  118.  
  119. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  120. sortir de l'ajuda.F8PAR√ÄMETRES D'ARRENCADA ESPECIALS - SISTEMA D'INSTAL¬∑LACI√ìPodeu utilitzar els par√†metres d'arrencada seg√ºents despr√©s de pr√©mer F6, en
  121. combinaci√≥ amb el m√®tode d'arrencada (vegeu <F3F3>). Aquests par√†metres
  122. controlen com funciona el programa d'arrencada.
  123.  
  124. RESULTAT                                PAR√ÄMETRE
  125.  
  126. Inhabilita l'ACPI per als mapes PCI (aix√≤ √©s √∫til per a alguns servidors
  127. d'HP i m√†quines Via)                    pci=noacpi
  128. Utilitza un terminal Braille            brltty=driver,device,texttable
  129.  
  130. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  131. sortir de l'ajuda.F9COM PODEU OBTENIR AJUDANo us preocupeu si no podeu iniciar l'Ubuntu. L'equip de l'Ubuntu sempre √©s
  132. a punt per a ajudar-vos. Ens interessa especialment que ens comuniqueu els
  133. problemes d'inici, at√®s que generalment no els passen nom√©s a una sola
  134. persona. √âs possible que ja coneguem aquest problema i puguem oferir una
  135. soluci√≥ r√†pida, o b√© que ens interessi con√®ixer-lo a trav√©s vostre i
  136. solucionar-lo amb la vostra ajuda, de manera que el seg√ºent usuari amb el
  137. mateix problema pugui beneficiar-se de la vostra experi√®ncia.
  138.  
  139. Consulteu les PMF (preguntes m√©s freq√ºents) per a m√©s informaci√≥, les quals
  140. trobareu al lloc web de l'Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  141.  
  142. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  143. sortir de l'ajuda.F10COPYRIGHTS I GARANTIESL'Ubuntu √©s Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., i incorpora el treball
  144. de molts altres autors originals i col¬∑laboradors.
  145.  
  146. El sistema Ubuntu es pot redistribuir lliurement. Despr√©s de l'inici, les
  147. condicions precises de distribuci√≥ per a cada paquet es descriuen en el
  148. fitxer /usr/share/doc/nomdelpaquet/copyright corresponent.
  149.  
  150. L'Ubuntu no ofereix CAP TIPUS DE GARANTIA, en la mesura permesa per les
  151. lleis aplicables.
  152.  
  153. Aquest sistema es basa en Debian. Aneu a http://www.debian.org/ per a m√©s
  154. detalls i informaci√≥ sobre el projecte Debian.
  155.  
  156. Premeu F1 per a mostrar l'index de l'ajuda, o b√© la tecla d'escapada per a
  157. sortir de l'ajuda.
  158.